When a company breaks the GPL they lose the right to use it - they then have to renegotiate the rights from the owner leaving the owner able to specify whatever conditions they like. It doesn't even need to have anything to do with copyright, let alone who the copyright owner of the other pieces is.