“if a person can't try your software due to a11y issues, they're not terribly likely to contribute.”

Well, obviously I can't speak for everyone, but the guy who did a lion share of the work on screen reading support in Audacity was a husband of a blind user. The next important contributor there was blind himself. And the team actually has a dedicated mailing list for blind users.

YMMV, I'd say :)