Alternate path: to me, this argument appears to apply equally as well to the situations "three men" and "two sisters". Do you feel it applies there also, or do you think a secular state does validly draw a distinction between the cases you mention and the two I've just mentioned? If so, why?
Re: "The community didn't trust Brendan"