The Debian code of conduct does not just apply to people who exist within the formal structure of Debian, and the Debian community is larger than those who exist within that framework. There's no need for any kind of formal legal framework for this - any group of people are free to impose requirements on others who wish to join that group.